完美的指甲，費用是多少？ 尼克·萊爾CC BY-NC-ND
對美麗指甲的渴望推動了整個美甲沙龍行業的快速發展，全國每條主要街道都出現了店面。 然而，《紐約時報》最近的文章揭露了一個行業，該行業讓工人在無法生存的工資和健康受損的情況下苦苦掙扎。 每個進入美甲沙龍的人都可能受到影響，但工人卻完全沒有受到保護。
如此多彩，如此有毒？
加利福尼亞州凱利，CC BY-NC-ND
任何其他名稱的化學品
指甲護理產品含有不同數量的許多有毒和潛在危險成分。
指甲護理產品中的化學成分從甲醛等致癌化合物到其他破壞內分泌系統的化合物。 研究人員已將甲苯、甲醛和鄰苯二甲酸二丁酯（因其嚴重的健康影響而被稱為“有毒三重奏”）確定為沙龍工作人員高度關注的三種化學物質。
甲苯是一種常用的溶劑，可在指甲上形成光滑的飾面並防止顏料在瓶中分離，但會影響中樞神經系統並造成生殖危害。 它的主要用途是作為汽油的添加劑。
甲醛是一種已知的致癌物質，被用作指甲硬化劑和指甲護理工具的消毒劑。
接觸鄰苯二甲酸二丁酯（添加到拋光劑中以提供柔韌性）與生殖問題有關。 除了這三者之外，指甲護理產品中還使用了許多其他有害化學物質。
許多美甲沙龍缺乏足夠的排氣通風或多條通道（例如敞開的門窗）來增加室內外空氣交換。 美甲產品中蒸發的化學物質通常被困在沙龍內，這意味著工人不斷暴露在空氣中。 因此，工人的接觸被放大：首先他們直接接觸產品中的化學物質，然後他們在通風不良的小型沙龍內不斷地吸入這些化學物質。
缺乏監管監督
儘管指甲護理產品大量使用，但化妝品中的工業化學品在美國基本上不受監管。
裡面有他們說的嗎？
凱弗里斯，CC BY-NC-ND
事實上，在個人護理產品中使用的 10,000 種化學品中，只有大約 10% 的化學品經過安全評估。 雖然美國食品和藥物管理局負責化妝品的監管，但它缺乏法律權力要求製造商進行產品上市前測試以確保消費者安全或要求在銷售用於專業用途的產品中列出成分。
這對普通消費者意味著什麼？ 歸根結底，你塗在指甲上的那瓶指甲油或你五歲小女孩的指甲是在沒有經過安全測試的情況下投放市場的。
對於每天使用指甲護理產品的工人，產品製造商無需在標籤上披露成分。 即使他們這樣做了，也沒有人真正檢查以確保這些是準確的列表。 加州有毒物質控制部對舊金山灣區各種指甲油品牌的產品測試報告發現，儘管有誤導性標籤聲稱它們不含此類化合物，但其中一些品牌含有有害化學物質。
對指甲護理產品中化學成分對健康危害的認識不斷提高，迫使製造商以不含有毒三重奏的指甲油的形式創造更安全的替代品。 但是許多產品仍然包含它們，並且沒有監管監督。
顧客的奢侈時刻轉化為工人的職業健康危害。
珍妮特·拉基，CC BY-NC
健康影響不是假設的
美甲店的工作人員為他們的健康付出了巨大的代價。 接觸含有有害化學物質的指甲護理產品會導致一系列健康影響，包括皮膚刺激、眼睛受傷、過敏反應、認知和神經系統症狀、噁心、呼吸問題、癌症和無法控制的肌肉收縮，以及生殖和發育過程受損。
研究，包括我在加利福尼亞癌症預防研究所的研究，記錄了這些工人的急性健康影響，例如頭痛、呼吸問題和皮膚刺激，通常與過度暴露於這些產品中使用的溶劑有關。 研究還表明，在沙龍工作與生殖健康問題有關，包括自然分娩、早產和身材矮小的嬰兒以及妊娠並發症。 暴露和健康影響足以導致包括美國環境保護署 (EPA) 在內的一些政府機構投資於研究和外展沙龍。
作為一名流行病學家，我進行了多項研究，以檢查美甲沙龍工作人員的工作場所暴露和健康影響。 在我與數百名沙龍工作人員和業主的談話中，許多人分享了他們個人健康問題的故事，從慢性頭痛到悲慘的癌症病例和妊娠並發症。 雖然研究並不總是就他們的工作場所暴露與健康問題之間的聯繫提供明確的答案，但很難忽視這些故事中的模式。
這是你的腳趾和她的健康之間的權衡嗎？
小舌頭，CC BY-NC-ND
可以做什麼？
加州一直帶頭為工人和業主創造更健康的環境。 加州健康美甲沙龍合作組織已與多個縣合作建立健康美甲沙龍計劃。 這些縣為參與該計劃的沙龍提供培訓和正式認可，這意味著他們使用不含有毒三重奏的更安全的替代指甲護理產品。 我們與美國環保署合作的研究表明，這些計劃可以有效地改善工人的安全實踐和沙龍環境。 他們的工作人員戴著手套，以盡量減少與化學品的直接接觸，沙龍有通風方法來改善空氣質量。 其他地方和州機構應效仿，鼓勵員工和顧客健康的沙龍。 該計劃將為喜歡經常光顧沙龍的消費者提供健康的選擇。
由社會正義倡導組織勇敢新基金會製作的加州美甲沙龍工人肖像和健康影響。
經常購買指甲護理產品的消費者應該尋找不含有毒三重奏——甲醛、甲苯和鄰苯二甲酸鹽的指甲油。 這些購買選擇將迫使製造商創造更安全的替代產品。
歸根結底，工人和顧客的第一道防線是確保化學品從一開始就不會進入沙龍。 為此，客戶可以利用他們的購買力。
Thu Quach 加州癌症預防研究所和亞洲健康服務中心。 作為一名研究科學家，她接受政府資助的美甲沙龍健康與安全研究。 除了她目前在上述兩個組織的工作之外，她沒有從營利性組織獲得任何資金或任何額外的外部資金。
Translated By GNMT, Written By Thu Quach, Research Scientist, Cancer Prevention Institute of California and Director of Community Health and Research, Asian Health Services and Consulting Assistant Professor of Epidemiology, Stanford University, https://theconversation.com/health-risks-beneath-the-painted-beauty-in-americas-nail-salons-41660