美甲沙龍中的紫外線可能與患皮膚癌的風險有關。 （存在快門）
讓自己更美麗可以帶來有形的物質回報。 所謂的特權可以帶來更多的金錢和社會資本，從而提高生活質量。
在巴西，這種認為美貌對一個人的社會地位和身心健康很重要的認識促使國家資助整容手術。 但這種對美的追求也有陰暗面，往往意味著受到傷害。
這不僅限於極端的美化做法，如廣泛的整容手術。 人們也願意在更平凡和日常的美容護理中忍受潛在的風險——比如美甲。
在《對話周刊》的這一集中，我們與一位人類學家和一位癌症研究人員討論了尋求美容治療的潛在危害。
選擇的錯覺
Carmen Alvaro Jarrín 是美國伍斯特聖十字學院的人類學副教授 他們在巴西研究整容手術，並研究了該州如何支持將整容手術作為醫療保健提供的一部分。 整形外科醫生伊沃·皮坦基 (Ivo Pitanguy) 曾發起過整容手術，主張每個人都有變美的權利。
“令我驚訝的是，他們中有多少人接受了整容手術，並在美容上花了很多錢，因為他們認為這是實現向上流動的一種方式，”Jarrín 說。 他們的書《美麗的生命政治：巴西的美容公民身份和情感資本》探討了美麗如何成為一種健康權利。
許多使用國家補貼診所的人無法負擔私人整容手術的費用。 這些診所也有風險——它們通常被用作培訓中心，許多患者對它們進行了實驗程序測試，有時會產生劇烈的效果。
閱讀更多：在巴西，患者為“美麗的權利”冒著一切風險
“人們相信美貌可以帶來財富。 如果你出身貧寒而長得漂亮，人們會認為這會給你向上的流動性。 每個人都相信他們會獲得較高的流動性，”Jarrín 解釋道。 “人類學家注意到，一個社會越不平等，向上流動性越低，人們就越會採用這些神奇的手段。 在巴西，美具有那種神奇的品質。”
獲得整容手術有望獲得更好的工作機會和社會流動性。 在這種情況下，尋求醫療干預變得更美可能是一個理性的選擇。
“未報導的世界”著眼於巴西低收入女性獲得整容手術的機會。
暴露的風險
不僅僅是整容手術，在巴西，追求美的代價可能會非常高。 凝膠美甲的日益流行，以及它們使用的紫外線，也可能使人們處於危險之中。
2016 年，2018 年伊利諾伊州小姐 Karolina Jasko 被診斷出拇指指甲上患有一種罕見的黑色素瘤。 她的癌症是由於定期修指甲而暴露在美甲店的紫外線下引發的。
Maria Zhivagui 是美國加利福尼亞大學環境毒理學和癌症基因組學博士後研究員。她最近與人合著了一項關於使用紫外線固化指甲油的影響的研究。
“我們開始聽說很多癌症病例是由人工紫外線燈照射引起的，”Zhivagui 說。 “我們發現這種用於美甲沙龍的紫外線美甲機與女性癌症有關，這種癌症發生在手背或指甲和手指上。 那是一種非常罕見的癌症，我們通常不會觀察到它。”
她的團隊發現，紫外線美甲燈會導致人類和小鼠細胞發生突變。 看到效果後，Zhivagui——她經常修指甲，甚至會自己在家修指甲——就停止使用紫外線燈了。
“在看到對線粒體、DNA 和細胞死亡的影響後，我想，不，這非常令人擔憂，”她說。 “而且我立即停止在美甲沙龍中暴露於這些紫外線輻射。”
雖然 UV 燈廣泛用於美甲沙龍，但這些設備很容易獲得以供家庭使用。 隨著它們變得越來越普及，可能會有更多的人將自己置於風險之中。
本集由 Nehal El-Hadi 和 Mend Mariwany 編寫和製作，Mend Mariwany 也是 The Conversation Weekly 的執行製片人。 Eloise Stevens 負責我們的聲音設計，我們的主題音樂由 Neeta Sarl 創作。
您可以在 Twitter @TC_Audio、Instagram 上的 theconversationdotcom 或通過電子郵件找到我們。 您還可以在這裡訂閱 The Conversation 的免費每日電子郵件。
通過上面列出的任何應用程序收聽 The Conversation Weekly，直接通過我們的 RSS 提要下載，或在此處了解其他收聽方式。
Carmen Alvaro Jarrín 獲得了 Wenner-Gren 基金會論文實地考察補助金和梅隆/ACLS 論文完成資金。
Daniel Merino 不為任何可能從本文中受益的公司或組織工作、諮詢、擁有其股份或從其那裡獲得資金，並且除了他們的學術任命外，沒有披露任何相關的從屬關係。
Translated By GNMT, Written By Nehal El-Hadi, Science + Technology Editor & Co-Host of The Conversation Weekly Podcast, The Conversation, https://theconversation.com/beauty-procedures-from-manicures-to-cosmetic-surgery-carry-risk-and-the-reward-of-a-better-life-podcast-207171