蓖麻油植物因其藥用價值而在南非農村很受歡迎。 Creative Touch Imaging Ltd./NurPhoto 來自 Getty Images
幾千年來，人們一直在護膚品中使用植物，用於清潔、加香、美容和治療。 今天，植物為價值數十億美元的化妝品（美容）和藥妝（醫藥）行業做出了重大貢獻。
雖然正統醫學可以治療許多皮膚病，但傳統草藥和化妝品仍然很受歡迎，特別是在農村地區，它們是人們文化的一部分。
在南非，估計仍有約 2700 萬人部分依賴傳統醫學。 據報導，有 3,000 多種本土植物具有傳統藥用價值。 已經評估了 90 多種南非本土植物的商業化潛力。 在這些傳統使用的植物中，32% 在“muthi”（傳統醫藥）市場進行交易，每年為南非經濟貢獻約 29 億蘭特。
草藥化妝品仍然是傳統的一部分，也是美容和時尚的現代趨勢。 許多人更喜歡天然產品進行個人護理，因為它們幾乎沒有副作用。
然而，關於南非天然化妝品和藥妝品的本土知識和實踐的信息有限。 記錄用於這些目的的植物可以提高公眾意識並鼓勵創新以推動潛在市場。 它還可能鼓勵對新植物產品的潛力進行更多研究。
因此，我們在南非林波波省的 Vhembe 區進行了一項研究。 這是一個擁有豐富的生物多樣性和具有傳統用途的植物的地區。 我們採訪了來自 16 個社區的 79 名女性，以記錄植物的藥用價值。 我們還想知道這些植物如何為農村婦女的社會經濟生活做出貢獻。 我們的研究團隊由植物學家、農業經濟學家和本土知識系統專家組成。
常用植物
民族植物學信息是在 2018 年 2 月至 2018 年 6 月期間收集的。它基於使用問卷的面對面訪談。 我們詢問了使用的當地植物的名稱，並記錄了它們是如何製備的。 我們採訪了了解藥用植物的女性，並為她們提到的植物拍照。 我們後來將標本存放在南非國家生物多樣性研究所的植物標本室中，並確定了所收集植物的植物名稱。
我們發現在 Vhembe 區使用植物製劑很受歡迎。 共有 49 種植物屬於 32 個科，構成了現有化妝品和藥妝品配方的一部分。
超過 50% 的植物首次被記錄為具有這些用途。 例如，Dicerocaryum zanguebaricum 的葉子被局部應用作為肥皂的替代品，而在其他研究中，它們被注意到具有抗菌、抗炎和用於民族獸藥的作用。
魔鬼刺、肥皂叢和蓖麻是最常被引用的植物。 蓖麻油植物、肥皂叢和魔鬼刺因其止血和加速傷口癒合的能力而受到追捧。 它們還用於治療燒傷和緩解其他皮膚狀況。 這些植物有幾項發現，表明它們具有作為天然化妝品和藥妝品的潛力。
Vhembe 婦女使用各種設備和工具。 主要工具包括 panga 和研缽和研杵 – 一種古老的技術，對於浸漬和製備藥膏仍然有效。 沒有使用機器來生產草藥提取物。 使用的大部分工具都是自製的； 其他是從五金店購買的。
商業前景
另一項分析表明，農村婦女在生產這些產品上每投入 1.00 蘭特，就可以獲得額外的 0.28 蘭特回報。
這些發現表明，企業可以改善農村社區的人們的經濟福利。 它的經濟潛力值得更詳細地研究。
根據我們的研究，如果對當地社區的基礎設施和工業發展進行投資，植物性化妝品和藥妝品是一項潛在的利潤豐厚的業務。
低成本和增值產品可以成為生物經濟發展的一部分。 然而，需要更多的研究和創新來推動當地市場的產品開發。
政府和私營部門應分擔發展當地社區的責任，幫助農村婦女獲得用於製造業的信貸或貸款設施。
南非有幾項關於生物勘探的法律法規。 這些旨在保護傳統知識、生物和遺傳資源，如藥用植物。 這些規定與《生物多樣性公約》和《獲取和利益分享名古屋議定書》的規定相一致。 兩者都旨在可持續利用自然資源和保護生物多樣性、傳統知識和知識產權。 這些框架應在地方一級充分實施，以公平分享利益、可持續利用生物資源和加強對南非農村經濟的投資。
Adeyemi Oladapo Aremu 獲得了南非比勒陀利亞國家研究基金會的資助。 他是南非青年科學院 (SAYAS) 的成員和非洲科學院 (AAS) 的青年會員。
Peter Tshepiso Ndhlovu 獲得了南非比勒陀利亞國家研究基金會的資助（資助號：UID 105161）。 他是本土植物利用論壇 (IPUF) 和南非植物學協會 (SAAB) 的成員。
Wilfred Otang-Mbeng 獲得南非比勒陀利亞國家研究基金會 (NRF) 的資助（授權號：UID 105161）。 他是本土植物使用論壇 (IPUF) 和藥用植物與經濟發展協會 (SOMPED) 的成員
Abiodun Olusola Omotayo 不為將從本文中受益的任何公司或組織工作、諮詢、擁有股份或從其獲得資金，並且除了其學術任命外，未披露任何相關從屬關係。
Translated By Thai Ladies Beauty, Written By Abiodun Olusola Omotayo, Extraordinary Senior Lecturer, Food Security and Safety Niche Area, North-West University, https://theconversation.com/south-africa-is-rich-in-plants-used-for-skincare-rural-women-helped-us-document-some-163911